Gli articoli partitivi

Partitive article

partitive articles000001

Nella grammatica italiana l'articolo partitivo indica una parte (un numero non specificato) di un gruppo o di una categoria di cose / persone; è formato dalla preposizione di combinata con l'articolo determinativo e, seguendo un modello simile, cambia in base al genere, al numero e alla parola che segue. Alcuni esempi:

In Italian grammar the partitive article indicates some part (an unspecified number) of a group or category of things/people; it is formed by the preposition di combined with the definite article, and following a similar pattern, changes according to gender, number and the word that follows Some examples:

partitive articles000002

Con i nomi plurali la funzione dell’articolo indeterminativo è svolta dall’articolo partitivo, tradotto in inglese con “some

With plural nouns the function of the indefinite article is taken by the partitive article, translated by English ‘some’:

partitive articles000004

Un articolo partitivo può essere utilizzato anche al singolare, per indicare una quantità  di cose, persone o concetti astratti non numerabili.

A partitive article can also be used in the singular, indicating a quantity of uncountable things, people or abstract concepts:

partitive articles000005

Gli studenti di italiano possono facilmente confondere gli articoli partitivi con le preposizioni articolate e viceversa. Il modo più semplice per evitare questa confusione è assicurarsi di conoscere gli altri elementi della frase, in modo da poter determinare se la parola è un articolo o una preposizione. Per esempio:

For Italian learners, it is likely to mistake the partitive articles for the articulated prepositions, and viceversa. The easiest way to avoid this confusion is making sure you know the other elements of the phrase, so that you can determine yourself if said word is an article or a preposition. For example:

partitive articles000006

La frase 1 contiene un articolo partitivo, in quanto gelato è l'oggetto del verbo volere.
D'altra parte, la frase 2 contiene una preposizione, che aggiunge informazioni al soggetto furgone.

Phrase 1 contains a partitive article, as gelato is the object of the verb volere (to want).
On the other hand, Phrase 2 contains a preposition, which adds information on the subject furgone (truck)

 

Video in inglese sugli articoli partitivi

 

 

Partitive article exercise: 01 - 02