I pronomi oggetto indiretti

Mentre i pronomi oggetto diretti rispondono alla domanda che cosa? o chi? i pronomi oggetto indiretti rispondono alla domanda a chi? o per chi? Inoltre, sono uguali ai pronomi diretti, tranne nella terza persona (cioè a lui, a lei, a loro).

Indirect Object Pronouns

 While direct object pronouns answer the question what? or whom? Indirect object pronouns answer the question to whom? or for whom? Also, they're the same as the direct object pronouns except for the pronouns in the Third Person (i.e. to him; to her; to them).

indirect object pronouns000001

L'oggetto diretto è controllato direttamente dal verbo, per esempio nella seguente affermazione: Romeo l'ha amata.

The direct object is governed directly by the verb, for example, in the following statement: Romeo loved her.

L'oggetto indiretto in una frase inglese spesso è posizionato nel punto in cui ci si aspetterebbe di trovare l'oggetto diretto, ma il buon senso ci dice che l'oggetto diretto si trova più avanti nella frase, per esempio: Romeo le ha acquistato un mazzo di fiori.

The Indirect object in an English sentence often stands where you would expect the direct object but common sense will tell you that the direct object is later in the sentence, e.g.: Romeo bought her a bunch of flowers.

L'oggetto diretto - cioè quello che Romeo ha acquistato è "un mazzo di fiori"; Romeo non aveva comprato lei come se fosse una schiava. Quindi il pronome nella frase in realtà significa "a, per lei" ed è l'oggetto indiretto.

The direct object — i.e. the thing that Romeo bought is “a bunch of flowers”; Romeo didn't buy “her” as if she were a slave. So the pronoun her in the sentence actually means "for her" and is the Indirect Object.

indirect object pronouns000002

 

Esercizio sui pronomi indiretti