La particella NE

Ne usato come partitivo

Negli esempi che seguono il pronome viene chiamato partitivo perché si riferisce ad una parte o una quantità di qualcosa o qualcuno:

Particle NE

Ne used as partitive

In the examples below, the pronoun ne is called partitive because it refers to a part or quantity of something or somebody:

particle ne000001

Ne viene quindi utilizzato quasi sempre con un'indicazione di quantità. Può essere un numero, una specificazione di peso o di lunghezza, o un pronome (di quantità), per esempio molto, poco, troppo, abbastanza, un po’.

Ne is therefore used almost always with an indication of quantity. It may be a number, a specification of weight or length, or a pronoun, for example molto, poco, troppo, abbastanza, un po’.

Ne è invariabile (non cambia forma) e può riferirsi a qualsiasi nome (maschile, femminile, singolare o plurale). Si noti tuttavia che, sebbene in forma invariabile, ne "riflette" il sostantivo a cui si riferisce.

Infatti, nel tempo composto, il participio passato generalmente concorda con il sostantivo che rappresenta, come negli ultimi due esempi sopra.

Si noti anche come ne occupa nella frase la stessa posizione di altri pronomi atoni: davanti al verbo ma dopo un infinito, certe forme imperative, il gerundio e il participio.

Ne is invariable (does not change form) and it can refer to any noun (masculine, feminine, singular or plural). Notice however that, although invariable in form, ne ‘reflects’ the noun to which it refers.

 In fact, in the compound tenses, the past participle generally agrees with the noun that ne represents, as in the last two examples above.

 Notice also how ne occupies the same position in the sentence as the other unstressed pronouns: before the verb but after an infinitive, certain imperative forms, the gerund and the participle.

 Altri usi di NE

Ci sono alcuni casi in cui ne viene utilizzato senza un significato di “partitivo”.

Con il significato di questo... di quello (of, about it)

 Other uses of NE

There are a few cases where ne is used without a ‘partitive’ meaning.

Meaning di questo... di quello (of, about it)

particle ne000002

Con il significato da questo... da quello (from)

Meaning da questo . . . da quello (from):

particle ne000003

Con andare o altri verbi in espressioni idiomatiche come:

With andare or other verbs in idiomatic expressions as:

particle ne000004

 

Video in inglese sulla particella NE