italian literature parallel textIn questa sezione sono riportati alcuni testi della letteratura italiana con la traduzione in inglese in parallelo, per facilitare la lettura agli studenti di italiano. I testi sono una selezione di una raccolta molto più ampia del sito ercoleguidi.altervista.org. Se vi piace leggere in italiano, ma avete bisogno della traduzione per una migliore comprensione, nel sito troverete numerose traduzioni di letteratura italiana, inglese, americana e canadese.

 

io non ho paura2Stavo per superare Salvatore quando ho sentito mia sorella che urlava. Mi sono girato e l'ho vista sparire inghiottita dal grano che copriva la collina.

il deserto dei tartari2Nominato ufficiale, Giovanni Drogo partì una mattina di settembre dalla città per raggiungere la Fortezza Bastiani, sua prima destinazione. Si fece svegliare ch'era ancora notte e vestì per la prima volta la divisa di tenente.

zoologo2Andrea Milozzi studiava scienze biologiche all'Università di Roma. Era iscritto al terzo anno fuori corso e la sua non era stata una carriera accademica brillante. Aveva trovato difficoltà ...

cappello ciliege2Ora che il futuro s'era fatto corto e mi sfuggiva di mano con l'inesorabilità della sabbia che cola dentro una clessidra, mi capitava spesso di pensare al passato della mia esistenza: cercare lì le risposte...

conversazione sicilia2Io ero, quell'inverno, in preda ad astratti furori. Non dirò quali, non di questo mi son messo a raccontare. Ma bisogna dica ch'erano astratti, non eroici, non vivi; furori, in qualche modo, per il genere umano perduto.

pinocchio2Non era un legno di lusso, ma un semplice pezzo da catasta, di quelli che d’inverno si mettono nelle stufe e nei caminetti per accendere il fuoco e per riscaldare le stanze. Non so come andasse, ma il fatto gli è ...