In Italia, l'Epifania si celebra il 6 gennaio ed è conosciuta come “La Befana”. La leggenda narra che la Befana è una vecchia strega che vola sulla sua scopa nella notte del 5 gennaio e lascia regali e dolcetti ai bambini buoni, mentre carbone per quelli che sono stati cattivi.

Il giorno della Befana, i bambini si svegliano e trovano calze piene di regali e dolcetti, ed è tradizionale mangiare una torta speciale chiamata “torta della Befana”. Ci sono anche parate e celebrazioni in tutto il paese, con persone vestite da Befane e che distribuiscono dolcetti ai bambini.

In alcune regioni, ci sono anche falò accesi nelle piazze pubbliche, dove la gente si riunisce per cantare e ballare intorno al fuoco. Questa tradizione risale ai tempi pagani ed è creduta di avere il potere di purificare e allontanare gli spiriti maligni.

La leggenda della Befana è nata in Italia durante il periodo medievale. Tuttavia, le sue origini esatte non sono chiare e ci sono molte diverse versioni della storia.

Una versione popolare della leggenda risale alla storia cristiana dei Tre Re Magi che hanno visitato il bambino Gesù a Betlemme. Secondo la storia, i Re Magi si sono fermati a casa di una vecchia donna di nome Befana durante il loro viaggio e l'hanno invitata a unirsi a loro. Tuttavia, lei ha rifiutato l'invito dicendo di avere troppo lavoro da fare.

Più tardi quella notte, ha cambiato idea e ha deciso di seguirli, ma non è riuscita a trovarli. Da allora in poi, si dice che viaggi per il mondo nella notte del 5 gennaio, cercando il bambino Gesù e lasciando regali per i bambini buoni nella speranza di trovarlo.

Complessivamente, La Befana è un momento divertente ed emozionante per i bambini in Italia, ed è una tradizione amata che unisce famiglie e comunità.

 

Befana In Italy 

In Italy, the Epiphany is celebrated on January 6th and is known as “La Befana.” The legend says that the Befana is an old witch who flies on her broomstick on the night of January 5th, and leaves presents and sweets for children who have been good, while coal for those who have been naughty.

On the day of La Befana, children wake up to find stockings filled with gifts and sweets, and it is traditional to eat a special cake called “La Befana cake.” There are also parades and celebrations throughout the country, with people dressed up as Befanas and handing out sweets to children.

In some regions, there are also bonfires lit in public squares, where people gather to sing and dance around the fire. This tradition dates back to pagan times, and is believed to have the power to purify and ward off evil spirits.

The legend of La Befana is believed to have originated in Italy during the medieval period. However, its exact origins are unclear, and there are many different versions of the story.

One popular version of the legend dates back to the Christian story of the Three Wise Men who visited baby Jesus in Bethlehem. According to the story, the Wise Men stopped at the house of an old woman named Befana on their journey, and invited her to join them. However, she declined the invitation, saying she had too much work to do.

Later that night, she had a change of heart and decided to follow them, but she could not find them. To this day, she is said to travel the world on the night of January 5th, searching for the baby Jesus and leaving presents for good children in hopes of finding him.

Overall, La Befana is a fun and exciting time for children in Italy, and is a beloved tradition that brings families and communities together.